Llame para una cita al (213) 387-5015, le atenderemos en español.

Fabiana Cristina Piroyansky, abogada con diploma obtenido en la Universidad de Buenos Aires, Argentina (ahora inactiva) Asistente Legal de la Oficina del Abogado Charles M. Green. This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

La mayoría de los divorcios involucran la división de propiedad personal y de los bienes que fueron adquiridos durante el matrimonio. Para muchos, esto es donde se suscitan la mayoría de los conflictos.

La ley en California divide a la propiedad en “comunitaria” y en propiedad “separada”.

Cualquier propiedad adquirida por la pareja durante el matrimonio hasta el tiempo de la separación se presume propiedad comunitaria y por lo general se divide por la mitad en el divorcio. Un ejemplo de propiedad comunitaria puede ser un interés en el plan de pensión o un plan de participación en las ganancias de su cónyuge. También es posible que tenga más deudas en común de lo que se imagina. La mayoría de las deudas contraídas por  cualquiera de las partes durante el matrimonio son deudas en común, aunque la tarjeta de crédito haya estado a nombre de uno solo de los cónyuges. Las propiedades y deudas en común en general se dividen en forma equitativa.

Cualquier propiedad adquirida antes del matrimonio o después de la separación se consideran propiedad separada y serán de la persona que las adquirió. Es lo mismo con las deudas.

 Como persona casada, su propiedad separada incluye:

·  Todos los bienes que tenía antes de casarse;

·  Todos los bienes que le dieron de regalo o como herencia –aunque el regalo o herencia haya ocurrido durante el matrimonio;

·  Las rentas, ganancias u otro dinero producido por la propiedad separada; y

·  La propiedad que adquirió después de la fecha de separación

La propiedad comunitaria no se convierte en propiedad separada (aunque usted y su cónyuge se hayan puesto de acuerdo en dividirla) hasta que el juez haya firmado la orden final de la corte.

Además, si usted o su cónyuge han gastado parte de su propiedad separada en bienes que son ahora propiedad en común, puede tener derecho a un reembolso.

Debes guardar información sobre tus finanzas, propiedades y deudas para que toda este dividida equitativamente.

La declaración de bienes y deudas que forman parte del divorcio es frecuentemente tan complicada, y el costo de un error es tan alto, que sería bueno que consultara con un abogado especialista antes de presentar sus documentos o su divorcio.

Llame para una cita al (213) 387-5015